The A-Kasse and the Jobcentre will regularly check on your job search progress, approximately every three months, either by calling you in for a personal meeting or by calling you by phone.
After approximately three months of unemployment you will be called in by Jobcentre for an interview in which they will assess your progresses in finding a new occupation. You will receive a letter similar to this one.
Dansk
Indkaldelse til jobsamtale
Jobcentret indkalder dig til jobsamtale. Samtalen vil finde sted:
Fredag d. DD.MM.YYYY paa adressen: Jobcenter Gentofte, Maltegaardsvej 1, 2920 Charlottenlund.
Du kan komme paa hvilket som helst tidspunkt imellem kl. 10.00 og kl. 11.00.
Der kan forekomme ventetid.
Husk at medbringe den udfyldte seddel med de 2 job, som du vil soege.
Naar du moeder, skal du henvende dig i jobcenterets modtagelse.
Formaalet med jobsamtalen er at droefte, hvlike muligheder du har for at komme i arbejde igen hurtigst muligt. Udgangspunket for hver jobsamtale er dine oensker og forudsaetninger for at finde et job hurtigt - afstemt med virksomhedernes behov for arbejdskraft lige nu.
Din individuelle jobsamtale vil som minimum indeholde:
-Opfoelgning paa de job, som du har soegt i den senere tid - ogsaa de job, som jobcentret har paalagt dig at soege.
-Din jobsoegning i relation til geografisk/fagligt omraade og virksomhedernes behov for arbejdskraft. Til jobsamtalen skal du have fundet to ledige job, som er relevante at soege i forhold til hurtigt at komme i arbejde.
-Gennemgang af dit CV, hvor vi droefter om oplysningerne i dit CV er fyldestgoerende og korrekte.
-Muligheden og behovet for ret og pligt til tilbud om aktivering.
Vaer opmaerksom paa:
Du har moedepligt til jobsamtalen. Jobcentret skal orientere din A-Kasse, hvis du ikke moeder op til samtalen. Hvis du udebliver fra samtalen og ikke opfylder indgaaende aftaler og paalaeg, kan det faa betydning for dine dagpenge. Din A-Kasse skal vejlede dig om dette.
Du skal sikre dig, at dit CV paa Jobnet er aktiv. Jobcentret har pligt til at underrette A-Kassen, hvis dit CV er inaktivt. Din A-Kasse skal vejlede dig om konsekvenserne.
Paa moedet kan du blive henvist til ledige job.
Generelt, naar du faar arbejde eller bliver syg
Naar du faar arbejde eller bliver syg, skal du give Jobcentret og din A-Kasse besked. Hvis dit arbejde er et fuldtidsarbejde og varer mere end 14 dage, skal du afmelde dig paa www.jobnet.dk. Det samme gaelder, hvis du er syg i mere end 14 dage.
Hvis du har spoergsmaal
Har du spoergsmaal om dine dagpenge, skal du kontakte din A-Kasse. Har du andre spoergsmaal, kan du finde mange af svarene paa www.jobnet.dk - ellers er du velkommen til at henvende dig til Jobcentret.
English
Invitation to job interview
Jobcentre calls you for an interview. The conversation will occur:
Friday DD.MM.YYYY at: Jobcenter Gentofte, Maltegaardsvej 1, 2920 Charlottenlund.
You can come at any time between the hours 10.00 and 11.00.
There may be waiting.
Remember to bring the filled-out form with the 2 jobs that you are seeking.
When you arrive, you must contact the Jobcentre reception.
The purpose of the interview is to discuss which options you have to get back to work as quickly as possible. The main issue for each interview are your preferences and abilities to find a job quickly - in relation to companies' workforce needs right now.
Your individual interview will include at least:
-Follow up on the job for which you have sought in recent times - even the jobs that the Jobcenter has imposed you to try.
-Your job search in relation to geographic/academic field and corporate demand for labor. For the interview you must have found two vacancies that are relevant to seek in relation to rapidly move back to work.
-Reviewing your CV, where we discuss about information in your CV is adequate and correct.
-The opportunity and need for your right and obligation to activation.
Be careful of:
You have compulsory attendance at the interview. Jobcentre must inform your A-Kasse if you do not attend the interview. If you fail to appear for the interview and do not meet the detailed agreements and decisions, it can have an impact on your benefits. Your A-Kasse will guide you on this.
You must ensure that your CV on Jobnet is active. Jobcentre is obliged to inform the A-Kasse if your CV is inactive. Your A-Box will guide you about the consequences.
At the meeting you may be referred to vacancies.
Generally, when you get work or become ill
When you get work or get sick, you must give the Jobcentre and your A-Kasse a message. If your job is a fulltime job and lasts longer than 14 days, you can unsubscribe at www.jobnet.dk. The same applies if you are sick for more than 14 days.
If you have questions
If you have questions about your benefits, contact your A-Kasse. Do you have other questions, you can find many of the answers on www.jobnet.dk - otherwise you are welcome to contact the Jobcenter.
In addition you will have to fill a form in which you state for which two vacant positions you have applied.
Dansk
Din forberedelse inden samtalen
Maalet for dig er at komme i job. Derfor skal du til samtale hos dit lokale jobcenter, og her vil vi tale om jobsoegning. Derfor skal du forud for samtalen finde to relevante og aktuelle job, du vil soege. Udfyld rubrikkerne nedenfor og tag blanketten med til samtalen.
De to job kan du fx finde paa www.jobnet.dk eller i andre jobdatabaser paa nettet. Det kan ogsaa vaere to job fra opslag i aviser, fagblade eller andre medier.
Dit navn: ............................................. CPR nr.: ..................
1. job
Firmanavn: ............................................................................
Stillingsbetegnelse ..............................................................
Jobnet ID nr. eller andet medie, hvor annoncen er fundet: ..............................
2. job
Firmanavn: ............................................................................
Stillingsbetegnelse ..............................................................
Jobnet ID nr. eller andet medie, hvor annoncen er fundet: ..............................
Du har to muligheder for at finde job paa Jobnet.
1. Log ind paa "Min side" og her ligger en liste med overskrifter paa job, der matcher dit CV. Du kan laese hele jobopslaget ved at trykke paa overskriften, som er markeret med blaat. Du kan ogsaa printe opslaget ud ved at bruge knappen "Skriv ud".
2. Brug "Find job" - funktionen paa Jobnets forside. Saa kommer du ind i Jobbanken. Klik paa fx "Erhverv" og soeg efter job indenfor dit fag ved at bruge feltet. Kan du ikke finde dit erhvervsomraade? Skriv her en stillingsbetegnelse - fx "kok" - og tryk "Soeg", saa kommer der en liste med flere fag frem. Klik derefter paa det fag, du har erfaring indenfor. Klik nu paa "Hovedstaden, Sjaelland og Bornholm" og faa en liste med aktuelle ledige job indenfor dit fag. Du kan laese hele jobopslaget ved at trykke paa overskriften, som er markeret med blaat eller printe opslaget ud ved at trykke paa "Skriv ud".
English
Your preparation prior to the interview
The goal for you is to get a job. That is why you have to do an interview at your local jobcenter, and here we will talk about job hunting. Hence, for the purpose of the interview you must find two relevant and current job, you are currently seeking. Fill in the fields below and take the form to the interview.
You can find these the two jobs for example on www.jobnet.dk or on other job databases on the web. These two jobs may also be present in newspapers bulletins, magazines or other media.
Your name: ............................................. Social Security Number: ..................
First job
Company Name: ................................................ ............................
Job Title ................................................. .............
Jobnet ID No. or other media where the ad is found: ..............................
Second job
Company Name: ................................................ ............................
Job Title ................................................. .............
Jobnet ID No. or other media where the ad is found: ..............................
You have two opportunities to find jobs on Jobnet.
1. Login to "Min Side" and here is a list of headlines on jobs that match your CV. You can read the entire job posting by clicking on the header, which is marked with blue. You can also print out the call by using the button "Print".
2. Use "Find Job" - feature on Jobnet's front page. Then you enter the job bank. Click on for example "Business" and search for jobs within your subject by using the field button. You cannot find your business or profession? Enter here a title - like "chef" - and press "Search", then comes forward a list of several disciplines. Then click on the subject for which you have experience. Now click on "Hovedstaden, Sjaelland and Bornholm" and get a list of current vacancies within your profession. You can read the entire job posting by clicking on the header, which is marked with blue or print the ad by pressing the "Print".
After the very first meeting with your A-Kasse, the following check-ups by might be conducted over the phone. In that case you will receive a letter similar to this one.
Dansk
Kom din Rådighed
Da det er tid, at vi skal tale med dig vedrørende din jobsøgning/rådighed, indkalder vi hermed til et telefonisk rådighedstjek i aak. Vi ringer dig op torsdag den DD. month YYYY, i tidsrummet mellem kl. 13:00-15:00. Regn med at samtalen varer få minutter - men har du spørgsmål, så klarer vi dem naturligvis gerne. Du skal sikre dig, at vi har dit aktuelle telefonnummer. Tjek det på selvbetjening på aak.dk (under Mine Data).
Vær opmærksom på at du 3 dage inden møde skal foretage nedenstående forberedelse inden mødet:
Din forberedelse - senest 3 dage før mødet:
-Udfyld din jobsøgningsplan for de kommende 3 måneder. Du udfylder planen under Min Side i Selvbetjening på åk.dk. Tag udgangspunkt i din tidligere plan og vurder, om du evt. skal inddrage nye søgefelter, nye metoder, etc.
-Udfyld, godkend et jobskema med de seneste 3 måneders søgte job. Husk, at jobsøgning også dækker over netværkshenvendelser og uopfordrede ansøgninger/henvendelser. Dit jobskema ligger under Min Side i Selvbetjening på aak.dk
Inden rådighedstjekket, vil vi se dine materialer igennem, og er der behov for ændringer eller tilføjelser, så klarer vi det i samtalen.
Mødepligt
Vi skal gøre opmærksom på, at det er en del af din forpligtelse om at stå til rådighed, at vi kan få fat på dig på ovenstående dato og tidspunkt. Hvis ikke, kan de få konsekvenser for ret til dagpenge.
Hvis du inder for 6 uger fra d. d. starter på er fultidsjob, går på barsel, efterløn, pension eller fleksydelse, så kan vi anbefatle dig at kontakte os snarest på 33950395 eller sende en email ti bok@aak.dk
Venlig hilsen
English
Comes your Availability
It now the time that we need to talk to you about your job search/availability hereby convene a telephone available to check out the AAK. We will call you on Thursday 29 March 2012, between the hours. 13:00 to 15:00. Expect the call to take a few minutes - but should you have questions, we'll do it naturally like. You must ensure that we have your current phone number. Check it out at self-service on aak.dk (under Mine Data).
Be aware that you have 3 days before the meeting shall make the following preparation before the meeting:
Your preparation - up to 3 days before the meeting:
-Fill in your job search plan for the next 3 months. You fill out the planunder Min Side in Selvbetjening at aak.dk. Start with your previous plan and assess whether you may have. will involve new search fields, new methods, etc.
-Please, confirm a jobskema with the last 3 months looking for jobs.Remember, the job also covers network requests and unsolicited applications/requests. Your jobskema below Min Side in Selvbetjening at aak.dk
Before the availability check, we will look through your materials, and there is a need for changes or additions, we'll do it in conversation.
Attendance
We must point out that it is a part of your commitment to be available that we can reach you at the above date and time. If not, they may have implications for entitlement to unemployment benefits.
If you are inside of 6 weeks from today start is fultidsjob, goes on maternity leave, retirement, pension or flex allowance, then we can anbefatle you to contact us as soon as possible on 33950395 or send an email to bok@aak.dk
Sincerely
Vocabulary for "Find Job" on www.jobnet.dk
Almindelige vilkår: regular conditions
Fleksjob: flexible job
Skånejob: sheltered job
Egnet til efterlønnere: suitable for ealy retirees
Fastansættelse: permanent recruitment
Tidsbegrænset ansættelse: fixed-term appointment
Fuldtid: full time
Deltid: part-time
No comments:
Post a Comment