I still haven't had time to use the health system of Denmark and they already want to use me!
As soon as you are a registered citizen in Denmark you receive the "yellow card".
It's "the document" you need for everything else. It contains a magical number made of your 6-digit birth date and other 4 digits. The CPR ("Centrale Personregister") number allows you to be recognized in the public system (health, social, tax, voting, etc.). and to do basically anything in Denmark.
Together with the "yellow card" you also get a "Donorkort". The "yellow card" allows them to get all your personal information while living in Denmark, the "Donorkort" allows them to get everything else while dying in the hospital.
To make sure you don't give them your liver while still alive, at the end of the post you'll find a quick translation of the "Donorregistret" form.
Please become a donor! Your life might suck, don't miss a chance to give it a meaning when it's over.
Dansk
FULL TILLADELSE
Jeg giver hermed fuld tilladelse til, at alle mine organer kan anvendes til transplantation efter min doed
PAAROERENDES ACCEPT
Min fulde tilladelse forudsaetter mine paaroerendes accept
BEGRAENSET TILLADELSE
Jeg giver hermed begraenset tilladelse til, at de organer, jeg har sat kryds ud for, kan anvendes til transplantation efter min doed
Hjerte
Lunger
Lever
Nyrer
Tyndtarm
Hud
Bugspytkirtel
Hornhinder
VED IKKE
Jeg overlader det i stedet til mine naermeste paaroerende at tage stilling til, om mine organer kan anvendes til transplantation efter min doed
FORBUD
Jeg modsaetter mig, at mine organer anvendes til transplantation efter min doed
English
FULL PERMISSION
I hereby grant full permission to use all my organs for transplant after my death
RELATIVES ACCEPTANCE
My full permission presupposes my relatives acceptance
LIMITED PERMIT
I hereby grant limited permission for the organs I have ticked off, which can be used for transplant after my death
Heart
Lungs
Liver
Kidneys
Small intestine
Skin
Pancreas
Cornea
DON'T KNOW
I leave it instead to my closest relatives to decide whether my body can be used for transplant after my death
PROHIBITION
I refuse to let my organs be used for transplant after my death
If your form goes through correctly you should receive a letter of confirmation, like this.
Dansk
Bekraeftelse paa registrering i Rigshospitalets donorregister
Tak for din anmeldelse til registeret for organdonorer. I overensstemmelse med dit oenske, er du nu blevet optaget i registret med foelgende oplysninger:
CPR-nr: 123456-7890
Beslutning vedr. organdonation
Du har givet "Fuld tilladelse" til organdonation. Det betyder, at alle dine organer kan anvendes til transplantation efter din doed.
Din beslutning kraever ikke paaroerendes accept efter din doed. Det vil sige, at dine paaroerende ikke kan aendre paa din afgoerelse.
Registreringen har virkning fra den DD-MM-YYYY.
Hvis din beslutning ved en fejltagelse er blevet registreret forkert, bedes du venligst give skriftlig besked til registret inden ovennaevnte ikrafttraedelsesdato.
English
Confirmation of registration in the National Hospital donor register
Thanks for your response to the register of organ donors. In accordance with your wishes, you are now listed in the register with the following information:
CPR-nr: 123456-7890
Resolution concerning organ donation
You have given "full consent" to organ donation. This means that all your organs can be used for transplantation after your death.
Your decision does not require relatives' acceptance after your death. This means that your relatives (or medical proxies) can not alter your decision.
The registration has effect from DD.MM.YYYY.
If your response has been recorded incorrectly by mistake, please give written notice to the register before the written date.
No comments:
Post a Comment