Every year towards the end of April you will get your tax statement slip.
Dansk
Resultat af aarsopgoerelse
Skal til udbetaling. Se under Udbetalingsoplysninger.
Beloebet indsaettes paa din NemKonto til disposition den 28.03.2011.
Orientering fra Skat
De oplysninger, du kan se under opgoerelsen af indkomsten, har vi modtaget fra bl. a. arbejdsgivere og pengeinstitutter. I TastSelv Borger paa www.skat.dk har du din egen skattemappe, hvor du under dine personlige skatteoplysninger kan se, hvad der er indberettet til Skat.
Fristen for at selvangive oplysninger er den 1. maj 2011.
På den informationsside, vi har vedlagt, kan du laese, hvordan du oplyser tallene til os.
Der kan senere ske aendringer, og du vil saa modtage en ny aarsopgoerelse.
Efter skattekontrollovens S 16 har du pligt til inden 4 uger fra modtagelsen af denne aarsopgoerelse at underrette Skat, hvis ansættelsen af din indkomst eller ejendomsvaerdiskat er for lav. Undladelse heraf kan medfoere strafansvar, medmindre du er under 15 aar. Fristen paa 4 uger regnes dog tidligst fra udloebet af selvangivelsesfristen.
Vær opmærksom på
Du kan få mere information på www.skat.dk/aarsopgorelsen. Her finder du bl.a. Skatten 2010. Den giver dig svar på, hvad du skal oplyse i de forskellige rubrikker. Du kan også få mere at vide ved at ringe til Skat på telefon 7222 1818, eller du kan møde personligt op i den kommunale borgerbetjening. Alle steder kan du få Skats pjecer og blanketter.
Skatteberegning og skatteopgørelse
Beregnet skat
Kompensation for forhoejede afgifter (groen check)
Forskudsskat
Forskudsskat
Beregnet skat
Overskydende skat
English
Results of the annual accounts
Must be paid. See Payment Information.
This amount will appear on your NemKonto available on 28.03.2011
Information from Treasury
The information, you can check out your income, we have received from bl. a. employers and banks. In TastSelv Borger on www.skat.dk you have your own tax file, which you in your personal tax information can see what is reported to Tax.
The deadline for self-information is May 1st 2011.
On the information side, we have enclosed, you can read how you provide the figures to us.
There may later be amended, and you will then receive a new annual tax statement.
After Tax Law S 16 you are obligated to within 4 weeks from receipt of the annual accounts of informing Treasury, if the recruitment of your income or property value is too low. Failure to do so may result in criminal liability, unless you are under 15 years. The period of 4 weeks is probably no sooner than the end of tax return deadline.
Be aware
You can get more information on www.skat.dk/aarsopgorelsen. Here you will find Tax the 2010th It gives you answers on what to say in the various boxes. You can also learn more by calling the Tax on telephone 7222 1818, or you may appear in person at the municipal citizen service. All places you can get tax booklets and forms.
Tax calculation and tax statement
Estimated tax
Compensation for increased taxes (green check)
Advance Tax
Advance Tax
Estimated tax
Excess tax
Dansk
Vi foreslår, at din skat bliver fastsat efter et skøn over din indkomst
Du har ikke selvangivet for 2010.
Derfor foreslår vi, at vi fastsætter grundlaget for din skat til:
Lønindkomst, bestyrelseshonorar, fri bil mv.
Uddelinger fra foreninger og fonde m.v.
Renteindtægt af bankbøger og obligationer m.v.
Fagligt kontingent, A-kasse/efterløn/fleksydelse
Faglig kontingent
Supplerende engangsydelse
De øvrige beløb for 2010 har SKAT fået oplyst. Du kan se, hvem der har indberettet oplysninger til os, i din skattemappe. Log ind på skat.dk/tastselv og vælg "Personlige skatteoplysninger".
Selvangiv de rigtige tal - og se resultatet med det samme
Hvis du vil undgå, at SKAT fastsætter din indkomst og dine fradrag efter et skøn, skal du udfylde din selvangivelse på skat.dk/tastselv inden den 26. marts 2012. TastSelv viser resultatet med det samme. Hvis du har brug for hjælp til at taste oplysningerne ind, er du velkommen til at ringe til os i telefontiden på tlf. 72 22 18 18, mens du sidder ved computeren. Du kan også sende selvangivelsen til os. Så får du senere en årsopgørelse med oplysninger om, hvad du skal betale i skat for 2010.
Hvis du selvangiver, kan du se bort fra vores forslag ovenfor.
Hvis du ikke selvangiver
Du har ret til at komme med bemærkninger til vores forslag inden 14 dage. Hvis du ikke den 26. mårts 2012 har selvangivet eller givet os bemærkninger, får du i løbet af cirka 14 dage en årsopgørelse, hvor du kan se, hvad vores skøn betyder for din samlede skat. Du kan se årsopgørelsen i din skattemappe på skat.dk/tastselv.
Har vi beregnet din indkomst for lavt, skal du kontakte os senest 4 uger efter, at du har fået årsopgørelsen. Hvis du ikke gør det, kan det være strafbart.
Du skal betale et skattetillæg
Da du ikke har selvangivet senest den 10. juli 2011, skal du betale et skattetillæg på 200 kr. for hver dag, du har overskredet fristen. Tillægget kan dog højst blive 5000 kr. Hvis din skattepligtige ind-komst i 2010 ikke overstiger 389900 kr. er skattetillægget 100 kr. pr. dag, dog højst 2500 kr.
Under særlige omstændigheder kan SKAT helt eller delvis fritage dig for skattetillægget. Hvis du mener, at der i dit tilfælde er tale om sådanne særlige omstændigheder, kan du sende os din begrundelse elektronisk, når du har tastet din selvangivelse. Send begrundelsen ved at gå ind i din skattemappe på skal.dk/tastselv, Kontakt/kommunikation. Du kan også sende et brev med din begrundelse til
SKAT
Sagscenter Erhverv
Fabriksvej 13
7600 Struer
Love og regler
Vi sender dig dette brev på grundlag af skatteforvaltningslovens n. 20.
Reglerne om, at vi kan fastsætte din indkomst efter et skøn, står i skattekontrollovens, nr. 5, stk. 3.
Reglerne om, at du skal kontakte os, hvis indkomsten er for lav, står i skattekontrollovens nr. 16.
Reglerne om skattetillæg og fritagelse for betaling af skattetillæg står i skattekontrollovens n.5 stk. 1.
Du finder lovene på skat.dk, Jura, tal og statistik, Gældende love, Skattelove. Se også vejledningen Processuelle regler på SKATs område, afsnittene P.1.9 og P.1.10., som du finder på skat.dk, Jura, tal og statistik, Juridiske vejledninger.
Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at ringe til mig på telefon 72 38 25 91.
Med venlig hilsen
English
We suggest that your taxes will be determined by an estimate of your income
You have not given the estimate for 2010.
We therefore propose that we set the foundation for your taxes to:
Income from employment, directors' fees, car etc..
Donations from organizations and foundations, etc.
Interest income on bank books, bonds, etc.
Union fees, A-kasse/efterløn/fleksydelse
Professional quota
Additional lump sum benefit
The remaining amount for 2010 has been informed SKAT. You can see who has submitted information to us in your tax folder. Sign in to skat.dk/tastselv and select "Personal tax information".
Insert yourself the correct numbers - and see results immediately
To avoid SKAT determining your income and deductions according to an estimate, fill out your tax return on skat.dk/tastselv before 26 March 2012. TastSelv shows the result of the same. If you need help entering information into, you are welcome to call us on the phone time on phone 72 22 18 18, while sitting at the computer. You can also send your tax return to us. Then later you an annual statement containing information about what you would pay in taxes for 2010.
If you volunteer, you can ignore our suggestions above.
If you do not specify
You have the right to comment on our proposal within 14 days. If you do not, 26 march 2012 itself has stated or given us comments, you get over about 14 days an annual statement, where you can see what our estimates mean for your total tax. You can see the annual statement in your tax folder on skat.dk/tastselv.
We have calculated your income is too low, you must contact us within 4 weeks after you have received the annual statement. If you do not, it may be a criminal offense.
You must pay a tax allowance
Since you have not even indicated by 10 July 2011, you must pay a tax surcharge of DKK 200 for each day you have missed the deadline. The supplement may be no more than 5000 kr If your taxable income in 2010 does not exceed 389900 kr., the tax allowance 100 kr. per day but not exceeding 2500 kr.
In exceptional circumstances, SKAT wholly or partially relieve you of the tax surcharge. If you believe that in your case are of such exceptional circumstances, you can send us your reasoning electronically when you entered your tax return. Send reasons, go into your tax folder on skal.dk/tastselv, "Contact/communication". You can also send a letter with your reasons to
SKAT
Sagscenter Erhverv
Fabriksvej 13
7600 Struer
Laws and Regulations
We send you this letter on the basis of the Tax Act no. 20.
The rules that we can establish your income by an estimate, is in the Tax Act, no. 5, paragraph. Third
The rules that you must contact us if income is too low, proportionate tax Act no. 16.
The rules on tax increases and exemption from payment of tax allowances is in the Tax Act n.5 paragraph. First
You can find the laws on skat.dk, "Law, figures and statistics", "Existing laws", "Tax laws". See also instructions "Procedural rules on SKAT area", sections P.1.9 and P.1.10., that you find at skat.dk, "Law, figures and statistics", "Legal guides".
If you have any questions, please feel free to call me on telephone 72 38 25 91.
Sincerely
No comments:
Post a Comment